Obžalovanja, ki jih ni

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi

No, nothing of nothing
No! I don't feel sorry about anything
Not the good things people have done to me
Not the bad things, it's all the same to me.

No, nothing of nothing
No! I don't feel sorry about anything
It's paid for, removed, forgotten,
I'm happy of the past

With my memories
I lit up the fire
My troubles, my pleasures
I don't need them anymore

Broomed away my love stories
And all their tremble
Broomed away for always
I start again from zero

Non ! Je ne regrette rien
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Je ne regrette rien
Because my life, my joys
Today, they begin with you

in ko pogledaš nazaj kaj vidiš? črnino, sončni zahod ali prelepo modro morje? morda reko, ki se vije po pokrajini?
ne obžalujem NIČESAR, kar sem storila. ničesar ni, kar bi lahko obžalovala.
bile so napake in še bodo. in padala sem na tla. trdo in neusmiljeno. a to so padci iz katerih se lahko veliko naučim.
naslednjič bom vedela kako pasti.

u.

http://lyricstranslate.com

tako  zelo prav imaš. in tako zelo si lep...

in bilo je poletje. takšno kakor ni bilo nobeno drugo... v tistem poletju sta se našli dve duši, ki sta mislili da sta izgubljeni. nato pa sta poleteli in si podali roke.
ne vem kaj naj bi bilo tisto. tisto nekaj, kar bi me popeljalo k tebi. kar me je popeljalo. ti veš.
včasih bi najraje odšla. veš zakaj. in veš, da bi bilo lažje. a ne znam. nevedna sem in naivna. zatisnem si oči in mislim, da me nihče ne vidi.
in skočim v neznano. prizadenem te z vsako besedo, ki jo izrečem. z vsakim gibom in dejanjem te bolj izgubljam...
hitim. in te ljubim. odhajam. in čakam.

u.